Lo que están a punto de ver está basado en hechos reales.
Cuando era niña, la gente no hablaba de milagros.
No estoy segura de que entendiera qué eran o si creía en ellos.
MILAGROS DEL CIELO
Un milagro se define...
como algo que no se explica con leyes científicas o naturales.
Pero entonces, ¿cómo lo explicas?
¿Cómo sucede?
¿Quién o qué está detrás de él?
¡Kevin, Adelynn, Annabel, vamos!
¡Kevin!
¡Abby, Adelynn!
- Cielos. ¡Es tan divertido! - Espera.
- Está bien, es mi turno. - Quiero mi turno ahora. Nunca me toca.
- Te vas a marear. - Tú estás mareada.
Adelynn, una niña de 6 años no. Tu cerebro aún está en desarrollo.
Qué fastidio tener 6 años.
Cuida tus palabras, Adelynn. Te irás al Infierno por grosera.
No iré al Infierno. Eso está en California.
- ¿Quién te dijo eso, Adelynn? - Liz Johnson, en la escuela.
¿La que sus padres creen que Disneylandia es obra de Satán?
- Ella. - Nadie se irá al Infierno.
A menos que ensucien su ropa.
¿Cuántas veces he dicho no jugar con sus vestidos de Escuela Dominical?
- Lo siento, mamá. - Está bien.
Fingiré que no son mías.
¡Kevin! ¿También tengo que decirte que no juegues afuera antes de ir a la iglesia?
Se ponen de mal humor cuando tienen hambre. Ya lo sabes.
Sí.
- ¿Me traes mi suéter, cariño? - De acuerdo.
Faltan 15 minutos, cariño. Se nos hará tarde.
- Relájate, nena. Vamos bien. - Tienes que cambiarte.
No te preocupes. Tengo todo bajo control.
Hoy no es domingo sin camisa.
Andando, niñas. ¡Abby, Adelynn, Anna, vámonos!
Súbanse a la camioneta. Su madre tiene estrés.
- Te ves bonita. - Gracias, papi.
- Vamos. - Lo sacaron de su mamá.
Por favor.
¿Luzco guapo?
¿O tal vez encantador?
- Pónganse los cinturones. Vámonos. - ¿Nada, de verdad?
Muy bien. Qué público tan difícil.
¡Oye! ¡Aquí vamos!
Dios, corro por tu corazón
Corro por tu corazón
Hasta ser un alma en llamas
Señor, anhelo ser como Tú
Espero el día
Ayúdenme.
Hasta ser un alma en llamas
Soy un alma en llamas
Estoy corriendo Dios, estoy corriendo
Y quiero ser, quiero ser Un alma en llamas
Señor, déjame ser Tu alma en llamas
Vamos, ayúdennos a cantarla.
Alma en llamas
¡Un aplauso para Mac y la banda!
Sí. Fantástico.
Como dicen: "Sin esfuerzo no hay recompensa".
Y, por supuesto, se le atribuye a la escultura de nuestros cuerpos.
Pero el mismo principio se puede aplicar a la escultura de nuestro carácter...
y a profundizar nuestra vida espiritual.
Cuando el camino se vuelve difícil...
cuando caen fuertes tormentas...
podría hacer cosas para protegerme.
Podría conseguirme un...
Un buen casco.
Tal vez podamos encontrar un paraguas.
Casualmente estaba ahí.
Ahora que está abierto...
tenemos que asegurarnos de que las primas del seguro estén pagadas.
Entonces podemos conseguir un paraguas.
Podemos conseguir el casco. Podemos conseguir el seguro.
Pero hay algo que necesitamos y que no se ve.
Y no se puede comprar.
Y eso es la fe.
Sí. Amén.
La fe es el único refugio verdadero.
- Amén. - Amén.
Vaya, eso huele muy bien.
Quiero agradecerles a los Beam...
por abrimos su hogar para nuestro picnic mensual.
Son muy buenos.
Recuerden, esta semana podrán anotarse para ir al Acuario de Dallas.
- No la próxima, es esta. - Yo quiero ir.
- Sí, iremos. - Por último, quien tenga un animal...
o que tenga amigos o familiares con un animal...
o si son un animal...
su esposo, que quieren sacar de casa un rato...
con aire acondicionado y un tazón con agua...
llévenlo a ver a nuestro hermano Kevin Beam...
que acaba de abrirla clínica mixta de animales más grande de Texas.
¿De acuerdo?
¡Manden a todos!
Manden a todos y a sus animales. Oraremos por ustedes.
No quiero saber cuánto pagaste por eso.
Más de lo que quisiera pensar.
Usamos todo el patrimonio de la casa para abrirla.
- Christy. - Todo el patrimonio.
¿Estuviste de acuerdo con eso?
Mira, no. No podría dejar que Travis hiciera eso.
No podría dormir en las noches. Qué bueno que lo hiciste.
Qué bueno que haces eso.
¿Alguna oración que quieras contarme?
- Tengo 13 años, mamá. - Lo sé, ya casi una adulta.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Oré por entrar al equipo de las estrellas de Fort Worth.
Porque tengo el 2° lugar en goles del equipo, y...
creo que al menos me merezco la prueba.
Estoy de acuerdo contigo.
Hola, pedacito.
- Hola. - Es hora de dormir.
¿Ya hiciste tus oraciones? ¿Quieres contármelas?
Que pueda ser mayor que Abby y Anna.
Y oré para que me cambien el nombre a Taylor.
Me pregunto cómo resultará eso.
Por favor, mamá.
Te quiero, Adelynn.
AMO PARÍS
Yo oré por qué le vaya bien al negocio de papá.
Y también por que traiga más perros sin hogar.
¿Puedes cancelar esa parte? Ya tenemos muchos perros, Anna.
Demasiado tarde. Ya la hice. Por correo exprés.
Oye, ¿te gusta esto?
- Me encanta. - A mí también.
Creo que pasaré mucho tiempo allá...
entre barras de pan y café expreso fresco.
Hagámoslo juntas. Ir a París sería un buen viaje para madre e hija.
Cuenta conmigo. Me encantaría.
- Te quiero, Anna. - Yo también te quiero.
- Que duermas bien, abejita. - Bien. Buenas noches.
Buenas noches.
Muy bien, cariño. Está bien, está bien.
Cielos, mi amor.
¡Dios! Mi nena.
Mi amor.
¿Crees que haya sido algo del asado?
Todos comimos lo mismo.
Tal vez deberías llevarla con el Dr. Sponder.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Eso es.
- Cuidado con tus pies. - Debo sentirme mejor para ir al acuario.
- Estarás mejor, cariño. - Está bien.
Vamos a llevarte a la cama. Me sentaré contigo.
Oye.
¿Por qué sigues despierta? ¿Se trata de Anna?
Anna va a estar bien.
Probablemente sólo es un virus.
El doctor nos dará algo.
Me siento inquieta.
- ¿Por qué? - Por todo.
- Las niñas, la casa, tu negocio. - ¿Las niñas? Vamos, ellas están bien.
Mi negocio va a funcionar.
Mi amor, lo dices con mucha seguridad.
Tal vez tome un tiempo...
pero saldrá bien.
Estará bien.
Es una buena vida, Christy Beam.
- Es una buena... - Es una buena vida, Kevin Beam.
Espero que este gastroenterólogo llegue al fondo de esto.
Lo investigué por Internet. Se supone que es de los mejores de Fort Worth.
Qué bien. Más vale que así sea. Es el tercero que vemos.
Quiero que descubran qué es.
¿Qué tal está tu libro, abejita?
- Todo se ve bien. - ¿Sí?
Revisé todo su historial médico y las notas del Dr. Sponder.
Las radiografías no muestran nada.
Dr. Dorsi, tiene dolor constante.
Ha estado vomitando durante semanas.
No tolera nada.
Su estómago está hinchado y ha estado tomando...
Xifaxan, ha tomado Augmentin.
Por eso estoy descartando que sea bacteriano. No creo que sea viral.
Sra. Beam, creo que su hija es intolerante a la lactosa.
¿Qué?
¿Cree que es intolerante a la lactosa? ¿Alérgica a la leche?
Considerando por lo que han pasado, yo pensaría que son buenas noticias.
Esto se trata fácilmente.
¿No puede comer pizza?
No sólo pizza, cariño. No puede comer lácteos.
- Puede comer pizza sin queso. - ¿Quién querría eso?
Bueno, si Anna no puede comer pizza, entonces yo tampoco comeré.
Abby, es una gran idea. Yo tampoco.
- Yo tampoco. - ¿Nunca?
¿Nunca volveremos a comer pizza?
Hasta que Anna mejore.
Bueno...
mi cuerpo todavía está creciendo.
- Respuesta incorrecta, genio. - Abby.
Está bien, Adelynn. Sólo tienes 6. Sin presiones.
Muy bien. Yo tampoco.
- Miren eso. Brindemos por ti, abejita. - Sí, eso fue difícil.
Brindemos por que mejores pronto, cariño.
Mami.
¡Mami!
Mami.
- ¡Kevin! - ¡Mami!
¡Ya voy!
- Ya voy. - Mami.
- Ya voy. No, Anna. - Mami, me duele.
¡Kevin!
- Ya voy. ¿Qué sucede? - Ven aquí, mi amor.
- ¡Mami, me duele! - No. Está bien.
Creo que debe ir al hospital. Le diré a Emmy que venga.
Está bien, nena. Te conseguiremos ayuda. Aguanta.
- De acuerdo. - Eso es.
Está bien.
Está bien, cariño. Está bien.
Vamos. Bien.
Bien.
- Me duele. - Abre la puerta, cariño.
Eso es.
- Vas a estar bien. - Está bien.
- Hola. - ¿Cómo está?
- Muchas gracias. - ¡Dios! Tú harías lo mismo por mí.
- Muy bien. Vamos, vamos. - Gracias, amiga.
Aquí está mamá. Déjame subirme, nena.
Estrellita, estrellita
¿Qué tenemos?
- Hombre de 36 años. - Sólo aguante.
Al 2201. Al 2201, por favor.
Gracias. En un momento estoy con ustedes.
Hola.
Ya estaba ciega, claro, pero le enseñan cómo hacerlo...
Mary se retorcía. Ellos tenían...
- No tomará mucho tiempo. - Está bien.
Mamá, papá, relájense. Ella está bien. Bajamos la fiebre...
y está respondiendo a la medicina contra las náuseas.
- Pueden llevársela a casa. - Espere. ¿Contra las náuseas, para qué?
Creo que es un caso severo de reflujo gástrico.
No es eso. No, no es eso.
Revisé su garganta y la tiene irritada, pero fuera de eso, todo está bien.
Espere un momento. No está bien, doctor.
Tal vez podamos conversar afuera.
Podemos hacer eso.
Doctor, es la cuarta vez que venimos.
Esto no es reflujo gástrico.
Tiene la garganta irritada porque ha vomitado durante semanas.
Bueno, mamá, soy el doctor y ese es mi diagnóstico.
Si me disculpan, tengo otros pacientes que atender.
Disculpe, esto no es reflujo gástrico.
No es intolerante a la lactosa.
Algo malo le sucede a nuestra hija.
- Sra. Beam, necesita calmarse. - No, usted cálmese.
Búsqueme otro doctor, hágale más análisis.
¡No me iré del hospital hasta saber qué le sucede a mi hija!
Está bien.
Escucha. Asegurémonos de que esté bien.
URGENCIAS
Señores Beam...
él es el doctor Burgi. Es el director de Pediatría.
Le hicimos una serie de radiografías y un ultrasonido...
y lamento informarles que parece ser...
una completa obstrucción abdominal del 100%
¿Qué es eso?
Parte de sus intestinos...
están enroscados.
Por favor.
Puedo decirles enfáticamente...
que si no despejamos la obstrucción ahora mismo...
su hija morirá.
Tendremos que llevárnosla ahora mismo. Lo lamento.
- Está bien, vamos. - Lo siento mucho. Lo siento.
Lo siento.
¡Dios mío!
- Presión sanguínea normal. - Todos los fluidos están listos.
- ¿Revisas la succión? - Sí, la succión está bien.
- ¿Me pasas el autoadhesivo? - Está listo.
Sr. Beam, hágase para atrás. Bien. Gracias.
Bien.
Necesitamos insertar este tubo en la nariz de Annabel...
y bajarlo por el estómago para comenzar a succionar, ¿sí?
Sra. Beam, hágase para atrás.
Sr. Beam, sujétela bien y manténgala quieta...
así será más fácil. ¿Está bien?
Señor, es fundamental que hagamos esto ahora...
antes de darle anestesia, ¿sí?
Bien, cariño, empecemos.
Nena, todo va a estar bien. Esto te hará sentir mejor, ¿sí?
- Empecemos. - No tengas miedo, ¿sí?
- Necesitas tragarlo, cariño. - ¡Papi, me duele!
Necesitas tragarlo, cariño. Eso es. Eso es.
- Esto te hará sentir mejor, ¿sí? - Está bien, muy bien. Listo.
¿Qué pájaro se convierte en otros pájaros?
El azul pequeñito.
¿Hablas del que despega, le das clic y salen tres?
Sí, es el pequeñito.
¿En qué nivel estás?
Chirp Valley.
Estoy atascado con este King Pig Boss desde hace rato.
- Eso no es muy bueno, pastor Scott. - No.
Los señores Beam.
Hola.
Oramos por ustedes.
Dame tus manos, pequeña.
Padre Nuestro, oramos por la salud y el bienestar...
de Anna Beam y toda la familia Beam, especialmente de estas dos niñas.
Anna está bien.
Está en recuperación.
Pero los resultados no fueron nada buenos.
Había otras obstrucciones en el intestino delgado que requirieron de disección...
extensa para liberarlos.
Pero los desobstruyó, ¿cierto?
Sí. Sí.
¿Pero...?
Desafortunadamente...
Me temo que Annabel...
parece tener un trastorno de motilidad gástrica severa.
¿Está seguro?
Sí.
¿Qué es eso, Kevin?
Es cuando su...
Su cuerpo no puede procesar los alimentos.
Debido a que...
sus intestinos no pueden funcionar adecuadamente...
todo lo que ella coma o beba tiende a asentarse ahí.
Pero ya va a estar bien, ¿cierto?
Digo, está enferma, pero va a mejorar, ¿cierto?
No hay cura, ¿o sí?
Lamento decirles que por el momento no la hay.
¿Quedará restringida a la sonda de alimentación?
En el corto plazo.
Con el tiempo necesitará una sonda gástrica...
que no siempre funciona en el largo plazo.
Hable con mis colegas y...
hay un especialista, Samuel Nurko.
Es el principal experto en motilidad del país.
Es un pediatra de México que se encuentra en Boston.
Él podría ayudarlos.
No quiero darles falsas esperanzas.
Pero las personas vienen de todo el mundo a verlo.
Discúlpeme.
Lo lamento mucho.
Gracias.
Tramadol, Gabapentin, Glucosamina.
Hola, nena.
¿Quieres agua, Anna?
Ahí tienes.
Veamos qué tal estuvo el desayuno. Está bien.
Debió estar bueno. Te lo acabaste.
¿Terminaste la tarea?
- Se veía muy difícil. ¿Estuvo bien? - No.
Te diré que a mí me pareció muy difícil.
- Hice la tarea. - Apuesto que fue fácil para ti.
Nena.
Mami.
- Mami. - Ya casi, ya casi, ya casi.
- Me duele, mami. - Lo sé, cariño.
Lo lograste.
Bueno, déjame vestirte.
Qué buena niña.
Eso es, nena.
Qué linda.
- Todos me quedan así. - No te preocupes, nena.
Te llevaré de compras. Pero hoy...
Por el momento pruébate estos.
Muy bien.
¿Por qué crees que Dios no me ha curado?
Hay muchas cosas que no sé.
Pero sí sé que Dios te ama.
Escuela Privada Burleson Alicia en el País de las Maravillas
- Hola, Anna. - Hola.
- Lamento que no fueras al acuario. - Sí, yo también.
Oye, ¿a dónde vas?
No sé. A la biblioteca.
- Iré contigo. - ¿De verdad?
Por supuesto. Me encanta la biblioteca.
Doctor Infantil ♪ 1 Mundial
Consultorio del Dr. Nurko.
Hola. Otra vez habla Christy Beam de Burleson, Texas.
Quería asegurarme de que el Dr. Nurko haya recibido mi carta.
Sra. Beam, como le aseguré la última vez que llamó...
hacemos todo lo posible, pero el Dr. Nurko recibe muchas cartas.
Me lo imagino, pero hay particularidades...
en la condición de Anna que creo que él vería...
No creo que hoy pueda preguntarle sobre la carta.
Entonces llamaré mañana. Muchas gracias. Adiós.
- Hospital de Fort Worth. - El consultorio del Dr. Burgi, por favor.
- Habla el Dr. Burgi. - Dr. Burgi, habla Christy Beam.
Sólo quería asegurarme. ¿Ya habló con el Dr. Nurko?
Me preguntaba por qué no he sabido nada de él. Ya pasaron semanas.
Lo sé. Quiero que sepa que ya le llamé 3 veces...
y usted está en lista de espera. El otro día lo revisé. Sigue ahí.
Su agenda se desocupa...
cuando la gente ya no necesita de su atención.
¿Se refiere a cuando se curan?
No. No, no me refiero a eso.
¿Debo esperar a que alguien muera...
y orar para que Anna no fallezca antes?
¿Estás ahí?
¿Tan siquiera me oyes?
Porque yo no te oigo.
- Hola, papá. - Hola, nenas.
Hola, muñeca.
Te traje una cosita...
para alegrarte el día.
- Es tan lindo. - ¿Verdad?
Es un Yorkshire terrier. Se llama Napoleón.
- Qué adorable. - Es francés.
- Nena. - Sus dueños no regresaron por él.
Es extraño.
¿De verdad? Parece de raza pura, probablemente de un criador.
¿Ya ves, mamá? Por correo exprés.
Hola.
Es tan lindo.
Deja de ponerme en esa situación.
¿Tiene algo de malo con tratar de hacerla sentir mejor?
¿En darle algo que desee ver al volver de la escuela...
en vez de acostarse en el sillón día tras día?
Bueno, ahora ya tenemos cinco perros. Cinco.
No tenemos cuenta de ahorros, pero cinco perros sí.
- No me importa si tenemos 50 perros. - A mí sí.
Soy la que tiene que cuidarlos.
Probablemente no sea el momento de agregarme una tarea más.
Sólo trato de alegrarla.
¿Y yo no? Necesitamos una solución, Kevin. La necesitamos ya.
Sí.
- Y la encontraremos. - ¿Cómo?
- No perdiendo la fe. - ¿En serio?
¿Hasta ahora cómo va eso?
Buenas noches, mi amor.
Si no estoy feliz con una situación en particular...
Necesito preguntarme, y ustedes querrán preguntarse:
"¿Qué estoy haciendo...
o qué no estoy haciendo para crear esto?
¿He pecado?
¿Voy por mal camino?
Y si lo he hecho, debo hacerme responsable y encarrilarme...
Continúa haciéndote esa pregunta".
Es un gusto verte. Muchas gracias. Gracias otra vez.
- Qué gusto que tu mamá se sienta mejor. - ¿Olvidaste tu suéter?
- Sí. - Yo iré por él. En un momento vuelvo.
Es un gusto verte.
- Christy, hola. - Hola.
¿Cómo está tu hija?
Hay días buenos y días malos.
Christy, queremos que sepan que estamos orando por Annabel.
Gracias.
Hace tiempo que está enferma.
Bueno, más tiempo de lo que te imaginas.
Bueno, como no se ha aliviado...
quizá es hora de qué Kevin y tú...
se hagan algunas preguntas difíciles.
No entiendo.
Cariño, Anna no mejora y ya debería estarlo.
Los pecados de alguien impiden que sane.
Ya sea los de Kevin o los tuyos...
tal vez hasta los de Anna.
Disculpen.
- Christy, creo que no entendiste. - Discúlpenme.
- Christy. - Creo que nos malinterpretaste.
No lo soportaré. No lo soportaré. Voy a llamarlos.
No, no puedes.
No quiero que las niñas sepan que peleamos por la gente de la iglesia.
¿Por qué mi mamá les grita a las vacas?
Creo que están peleando por mí.
Pero ¿por qué?
Porque cuando alguien que amas enferma, causa estrés.
Puedo manejar que ella piense que esto es tu culpa o mi culpa...
pero nadie puede decir que esto es culpa de Anna.
Relájate. Solamente porque asistimos a la misma iglesia...
no significa que compartiremos siempre las mismas ideas. Tienes que olvidarlo.
Todo estará bien.
¡No va a estar bien! ¡Deja de decir eso! ¡Nada está bien!
Y mientras sea así, no volveré a esa iglesia.
¿A dónde vas?
Llevaré a Anna de compras, a ver si le compro ropa...
para hacerle más soportable la escuela.
¡Niñas, vamos!
¿Estás bien?
Oré para que Anna mejore...
y que podamos jugar fútbol otra vez, como antes.
Me agrada esa oración.
¿Anna va a morir?
¿Mañana podrías ¡r a recoger a Abby y Adelynn a la escuela?
Eso creo. ¿Por qué?
Voy a llevar a Anna a Boston.
De acuerdo.
Bueno, todavía no tenemos cita.
Se está muriendo, Kevin.
- Puedo verlo. - Yo también tengo miedo, ¿sí?
Pero no puedes llevarla a Boston sin cita.
Sí puedo.
Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.
Nuestro vuelo a Boston hoy tomará aproximadamente tres horas.
Así que por favor siéntense y relájense.
Hospital Infantil de Boston
Gracias.
Gracias, señor.
Está bien.
Traje tu libro.
Aquí tienes.
- Hola. - Hola.
¿A qué doctor viene a ver?
- Al Dr. Sam Nurko. - ¿A qué hora es su cita?
Bueno, no tengo cita.
Mi hija se llama Annabel Beam. Allá está.
Me llamo Christy Beam. He llamado unas cien veces.
El doctor de Anna ha llamado, le hemos escrito cartas. Somos de Texas.
Lo siento, señora. No puede ver al doctor sin cita.
¿Usted tiene hijos?
Porque si los tiene, entenderá por qué volé hasta aquí...
sin cita. ¿Está disponible el Dr. Nurko?
Lo siento, señora, pero tiene una lista de espera de 9 meses.
Lo sé. Estamos en la lista.
Tome.
Aquí está todo, y lo enferma que está Anna.
Comienza su día con AlignCulturelle como fortalecimiento inmune digestivo.
A las 9 a.m. toma Rifaximin...
un antibiótico para el sobrecrecimiento bacteriano en el tracto gastrointestinal.
Toma Hyoscyamine para los espasmos intestinales.
A las 12:30 necesita el Gabapentin para regular los nervios intestinales...
y últimamente no puede pasar más de 3 o 4 horas sin Tramadol.
Siempre tiene dolor.
Lo siento mucho. Tengo que ingresar a otros pacientes.
Zach estará...
encantado de explicarle nuestra política de pacientes.
Mire, Anna siempre ha jugado fútbol.
Cuando era pequeña la llamábamos Monita.
Porque siempre se trepaba en todo.
Lo lamento.
Y un día se enfermó.
De la nada, se enfermó.
Y nadie sabía lo que era.
Me decían: "Es intolerante a la lactosa.
Tiene reflujo gástrico. Es una infección". Y yo sabía que no era eso. Soy su madre.
Lo sabía. Sabía que algo andaba mal.
No estoy segura si Anna pueda esperar más tiempo.
Lo siento tanto. Quiero ayudarla...
En verdad que sí, pero he estado en este empleo por 2 semanas y lo necesito.
Solamente hago lo que me ordenaron.
Por supuesto.
Por supuesto, lo siento.
Sólo intento ayudar a mi hija.
- Le avisaré si se desocupa un lugar. - Disculpe.
- Lo lamento mucho. - Vamos.
- ¿Estás bien, mamá? - Sí, nena.
Tienes que comer, mamá.
No puedes permitirte tener deficiencia de hierro.
No te preocupes por mí. Ten, toma estos.
- Genial. - Está bien.
Este día se pone cada vez mejor, ¿eh?
Gracias, señor.
- Yo me ocupo de la mesa. - Adelante, Su Majestad.
No. Yo lo hago. No se preocupe.
- Todo está bien. - Gracias.
Lo lamento.
¿Por qué? ¿Por ser humana?
No le prestes atención.
No tiene hijos y no tiene personalidad.
Cuando tienes hijos, hay desorden.
- Yo tengo tres. - ¿Ve? Entonces ya lo sabe.
O sigues la corriente o te arrastra.
Si te arrastra, te aplasta.
¿De dónde son? ¿Qué hacen aquí?
Pues somos de Burleson, Texas...
y tratamos de vera un doctor del Hospital Infantil.
Bueno...
Boston es de las mejores ciudades que conozco.
Digo, si me preguntan a mí, es la mejor ciudad del país.
Pero tal vez no soy objetiva porque vivo aquí, estoy aquí.
Claro que sí.
Pero no, es una ciudad hermosa. Sí.
Bien. Tal vez deberíamos ir a explorar mientras estemos aquí, si hay tiempo.
Sí. Sí.
¿Saben?
Mañana tengo el día libre.
Yo podría ser su guía de turistas.
¿Te gustaría ir a ver la ciudad?
- Sí. - ¿Sabes qué? No podemos.
No tenemos tiempo, cariño. No sé cómo estará nuestra agenda.
Pero mamá, en verdad quiero ir.
Estamos esperando que llame este doctor y si...
Tienes móvil, ¿cierto? Yo tengo móvil, como sea.
- Claro que tengo móvil. - No tenemos que ir muy lejos.
Sólo necesito poder regresar aquí sí nos llama.
- Conduzco rápido. Deberías verme. - Mamá, por favor.
- Por favor. - ¿Quieres ir, nena?
Sí.
Muy bien. De acuerdo.
Entonces iremos.
- Me llamo Ángela Bradford. - Me llamo Anna. Mi mamá, Christy.
- Es un placer. - Es un placer.
Ángela, ¿y si dejas a los clientes en paz...
y vienes a ayudarnos a terminar el trabajo?
Son mis nuevas amigas. Son Anna y Christy.
Bienvenidas.
Y me darán una gran propina en un momento. Es broma.
De seguro no quieren que pierdas tu empleo.
Tengo que atender a estos clientes. Luego hablamos. Regresaré.
- Está bien. - Adiós.
Parecía agradable.
Tal vez algo se le presentó.
¿A qué te refieres?
A lo mejor tuvo que trabajar. U olvidó que tenía una cita.
No la conocemos. ¿Sabes? A veces se presentan cosas.
¿Están listas para divertirse?
- Ángela. - Hola.
Hola, cariño.
Estaba pensando que por qué no empezamos con el acuario.
Cielos.
- ¿Dije algo malo? - No.
Bueno, andando.
Tal vez deberíamos buscar un paso peatonal.
- O esperar a que baje el tráfico. - Ya disminuyó.
- ¡Oye! ¡Cuidado! - ¡Quítese, señora!
¡Consíguete una vida! ¿Qué te pasa?
Lo siento. Es temprano y estoy tratando de dejar de fumar.
- ¿Qué estamos haciendo? - Subiéndonos.
Les dije que era un tour personal.
- Es grandioso. - Déjame ayudarte, cariño.
- Pudimos haberte encontrado ahí. - No, yo las llevo.
Pudimos haber tomado un taxi, hay autobuses.
Después de ti, hermosa.
Me gané esté cacharro en un acuerdo de divorcio.
Compraré uno nuevo en cuanto consiga mi licencia.
Espera un momento. Perdón. ¿No tienes licencia?
De asesora financiera. Me convertiré en asesora financiera certificada.
- Claro que tengo licencia. - Lo siento.
Me sentaré en el asiento trasero.
Quería quitar eso de ahí.
¿Por qué no nos sentamos las 3 adelante?
- Las 3 adelante. - Las 3 adelante.
Muy bien, hagámoslo.
- Muy bien, gracias, señora. ¿Cierra? - Está bien. Allá vamos.
- Aquí vamos. - ¿Qué diría tu papi?
Ponte el cinturón de seguridad, Anna.
Muy bien.
Aquí vamos.
Y ese es el "Prud". El famoso Centro Prudential.
Es enorme.
Esto es muy importante. Atención.
El estadio Fenway Park.
Y hay un hidrante allá. No es nada famoso.
Este es el famoso Beacon Hill.
Es uno de los vecindarios más lujosos de toda la ciudad y...
es el hogar de mi adorable novio, Tom Brady.
- ¿En verdad vive ahí? - Sí, ahí vive.
¡Hola, mi amor!
Cielos.
Miren ese pez.
Cielos.
Es enorme.
- Miren eso. - Cielos.
¿Qué es eso?
Mira qué lindos son.
Son aún más lindos servidos en arroz con salsa de soya.
Ángela, aquí hay peces.
- Eres terrible. - Es una broma.
Los freiría con algo de...
Monet Giverny: El Jardín del Estanque
- ¿Hola? - ¿Podría hablar con Christy Beam?
Sí, ella habla.
Hablo del consultorio del Dr. Nurko.
Tenemos un lugar para mañana a las 7 a.m. ¿Puede venir?
Sí.
- Sí, señora. - Entonces la veremos mañana.
Gracias.
Excelente. Bien. Así es.
Anna, necesito que te relajes, respires hondo y no te muevas.
Hola. ¿Hay alguien ahí?
Déjame oírlo que piensas.
¿De verdad?
Está bien, acuéstate.
Y dime...
¿prefieres Anna o Annabel?
Bueno, mis amigos me dicen Anna. Annabel es demasiado formal.
Sí, entiendo.
Mi nombre real es Dr. Nurkobel, pero prefiero "Nurko".
¿Por qué trae una corbata de Elmo?
Perdí una apuesta con él.
Si yo hubiera ganado, él estaría usando una del Dr. Nurko.
- ¿Y hasta cuándo se la quitará? - Cuando mi próximo paciente mejore.
Hazme un favor...
alíviate pronto.
Porque mi esposa finge no conocerme cuando la traigo puesta.
Y ahora...
me gustaría hacerle una prueba de motilidad y una endoscopia.
Quiero meter una cámara y hacerle una exploración.
Está bien.
- ¿Me va a doler? - Para nada. Vas a estar dormida.
Por favor.
LABORATORIO DE ENDOSCOPÍA
Otra vez, foto, por favor.
- Ahí. - Lo tengo.
Pulso normal de 115 sobre 74.
Sra. Beam, no tomé su historial médico tan literalmente.
Como sabe, condujimos una extensa serie de pruebas.
Y...
por desgracia las pruebas confirman que está muy enferma.
Y con un tremendo dolor.
¿De acuerdo? Mire.
Le mostraré.
Esta muestra una función normal.
El otro lado es lo que le está sucediendo a Anna.
Se llama trastorno de pseudo obstrucción de motilidad.
Su condición es semejante a la parálisis del tracto gastrointestinal.
La parte superior del estómago funciona...
pero la parte inferior no.
Los nervios no conectan correctamente...
así que los intestinos no reciben los mensajes que las neuronas envían.
¿Y el dolor que sufre?
Bueno, debo decir...
que el dolor es una de las cosas más complicadas de tratar.
Dr. Nurko, vinimos hasta aquí porque...
todos me dijeron que usted era el único que podía ayudar...
que era el único que podía ayudarme...
que era el único que podía ayudar a mi hija.
Sra. Beam, veo esto a diario.
Y aunque actualmente no hay cura para la enfermedad de Anna...
nuestros tratamientos se enfocan en mejorar la calidad de vida...
y controlar el dolor.
Hay esperanza.
La buena noticia.
Nuestro centro es uno de los pocos lugares que tiene permiso...
de la FDA para recetar un medicamento que ayude a Anna a digerir.
Si tiene éxito, se podría reducir la distensión de su estómago...
y la alimentación por sonda podría acabar.
Esto le daría la apariencia de llevar una vida normal.
Una vida normal. Eso sería maravilloso, doctor.
Sin embargo, existe la posibilidad de ciertos efectos secundarios.
Dolores de cabeza, diarrea, hinchazón...
y algunos son más peligrosos como la arritmia cardíaca.
Debido a eso, necesito verla cada 6 semanas para monitorearla.
No lo sugeriría si no pensara que vale la pena el riesgo.
Mil dólares en tickets de avión a Boston cada 6 semanas.
Dos mil más al mes para incrementar nuestro límite anual.
Procedimientos no cubiertos, nuevo medicamento, médicos fuera del seguro.
Nuestra cuota aumentará por todo... Kevin.
- Estoy escuchando. - No sé cómo lo costearemos.
Diría que vendiéramos la casa, pero no hay dinero en ella.
Lo sé. Esto me vuelve loca.
Nunca pensé que necesitaras un lugar tan grande.
Vaya. Está bien. Aquí vamos.
- ¿Ahora es mi culpa? - Necesito saber cómo haremos esto.
- Lo resolveremos. - No. No puedes decir eso.
Odio cuando dices eso.
Lo siento, pero ahora no tengo respuestas.
- ¡Necesito una respuesta! - No puedo dártelas.
No puedo funcionar bajo el supuesto de que todo estará bien.
- Se llama fe, Christy. - No tengo fe en nada.
Ni siquiera puedo orar, Kevin.
- Lo siento. - No.
Te entiendo.
Pero no puedo ayudarte con tu fe.
Pero te diré algo, haré lo que tenga que hacer.
Abriré este lugar los 7 días de la semana.
Trabajaré doble turno. Conseguiré otro trabajo más si es necesario.
Haré lo que sea necesario.
Realmente te agradezco que vinieras. Tengo que decirte que los extraño.
Kevin te dijo que hicieras esto.
Bueno, está preocupado por ti.
Sí.
Yo también me preocupo por mí.
Kevin me contó lo que te dijeron esas señoras y yo...
Debo decir que desearía hacerles a todos una prueba...
de inteligencia espiritual antes de que entraran aquí.
Pero...
no podemos escoger a nuestros vecinos.
Sólo se nos pide que los amemos.
Bueno, tendré que intentar amarlos desde casa...
porque no vendré a la iglesia con ellos.
Christy, esa no es la razón por la cual dejaste de venir, ¿o sí?
¿Qué puedo decir o hacer para que vuelvas?
Bueno, podría decirme por qué un Dios amoroso...
dejaría sufrir a Annabel de la forma en que lo hace.
Lo siento. No tengo la respuesta a eso.
Pero sólo porque está enferma no significa que no hay un Dios amoroso.
Te diré que en los momentos más difíciles de mi vida,
he probado las dos maneras:
Hacer todo lo que pueda para conectarme con Dios o alejarme.
Y en mi experiencia,
una se siente mucho mejor que la otra.
"Parecía más interesado en las macetas del patio...
que en venir a afinar el piano".
Déjame oír
Tus palabras
Sobre todas
Las demás voces
Rosa.
Sobre todas las demás distracciones
De este mundo
Por Tus palabras
Que traen vida
Y Tu voz
Habla de promesas
Señor, Tu amor
Ofrece más
Que cualquier otra cosa en este mundo
Tus palabras nos dan
Vida eterna
Tus palabras nos traen
Amor que nunca nos falla
Todo lo demás se desvanecerá
Pero lo que permanecerá
Son tus palabras
- Déjanos decir - Déjanos decir
- Tus palabras - Tus palabras
- Más que las nuestras - Más que las nuestras
Más que nunca
- Déjanos compartir - Déjanos compartir
Tu amor con todo el mundo
Tus palabras nos dan
Vida eterna
Tus palabras nos traen
Amor que nunca nos falla
Todo lo demás se desvanecerá
Pero lo que permanecerá
Son tus palabras
El césped se marchitará
Y las flores morirán
Pero la palabra de nuestro Dios
Perdurará por siempre
Tus palabras nos dan
Vida eterna
Tus palabras nos traen
Amor que nunca falla
Todo lo demás se desvanecerá
Pero lo que perdurará Son tus palabras
Tus palabras nos dan
Vida eterna
Tus palabras nos dan
Amor que nunca falla
Todo lo demás se desvanecerá Pero lo que perdurará
Son Tus palabras
Soy un pirata muy saludable.
Está bien, veamos.
Déjame ver.
- ¿Cómo sientes tu barriguita? - Me duele.
¿Le dijo la enfermera que vomité verde?
Sí.
Por eso te haremos más análisis.
¿De acuerdo?
Oye, hermosa. Me gusta tu collar, pero tendremos que quitártelo.
Pero me gusta tenerlo cerca.
¿Sabes qué? Si lo ponemos aquí...
su poder entrará en los líquidos y te protegerá desde adentro.
¿Qué opinas?
Es una buena idea.
Lo sé. Eres un tipo inteligente.
Lo sé, pajarito. Soy muy inteligente.
- ¿Qué tal? - Merci, Dr. Nurko.
Merci.
¿Parlez-vous Francais? Ooh, la, la.
Fondue. Croissant.
Foie gras. Mardi gras. S'il vous plait, Marie. Oui, madeimoselle.
Más análisis. ¿Se encuentra bien?
Con estos trastornos...
existen recaídas.
Todo se paraliza.
Nada se mueve, ni siquiera el aire que traga.
Anna no está respondiendo...
tan bien al medicamento como esperaba que lo hiciera.
Necesita que la monitoreemos muy de cerca.
Quiero asegurarme de que no tenga ninguna obstrucción que requiera cirugía.
Una vez que el episodio se resuelva, podrá irse a casa.
¿Cómo te llamas?
Haley.
Me llamo Anna. Soy de Texas.
- ¿Tienes caballo? - No.
Pero tenemos 5 perros...
2 cerdos, 3 vacas y algunas cabras. Y un burro.
Qué suerte.
Mi papá es veterinario. Me trae muchos perros a la casa.
Eso hace enfadar a mi mamá.
Mi papá escribe para el periódico.
A veces nos regalan entradas para ver a los Red Sox.
Somos sólo él y yo.
Mi mamá se fue.
Lo siento.
¿Por qué quieres tenerla cruz contigo?
Es un recordatorio.
¿De qué?
De que Jesús está conmigo.
¿Crees que también esté conmigo?
Por supuesto que sí.
¿Tienes cáncer?
No, tengo una enfermedad rara del estómago.
Qué mal. Yo tengo una enfermedad rara en los huesos.
Siempre me duele.
A mí también.
¿Tienes miedo de morir?
A veces.
Está bien, Anna, te llevaremos por el pasillo.
Vamos a llevarte con cuidado.
¿Lista? Ahora para atrás. Con cuidado.
Perfecto.
¿Estás bien? Bueno.
Haley.
Te veré cuando regrese.
Este es el primero. Bien.
- Bueno. Muy bien. - Gracias.
De nada. Hay dos más. Espera a verlo.
- Está bien. - Bien. Este es rojo. Es audaz.
- Ese también me gusta. - Bien. Buena elección. No está mal.
Cuéntame sobre tu amiga.
- Tu compañera de habitación. - Se llama Anna.
Viven en Texas.
Tienen 5 perros...
3 vacas, 2 cerdos...
cabras y un burro.
Vaya.
Me dijo que no le tema a la muerte.
¿Por qué dijo eso?
Tú no vas a morir.
Porque no tiene miedo. Dice que Dios siempre está con ella.
Bueno...
Supongo que si la hace sentir mejor, está bien.
Es ella. Hola, Anna. Bienvenida.
Hola.
Hola. Hola.
Eso es, abejita.
Eso es. Bastante de mamá.
Está bien. Despacio.
¿Lista?
Uno, dos, tres.
Despacio.
- Quiero darte algo. - No te estires. Yo te la doy.
Quiero que Haley la tenga.
- Gracias. - De nada.
Es bonita, ¿no?
Sí.
¿Podemos?
Doctor.
Soy Ben. El papá de Haley.
Hola.
Mire...
Estoy feliz de que las niñas se lleven bien...
pero le agradecería si su hija no...
no le llenara la cabeza con esas cosas.
Bueno, no sé qué impulsó a Anna a hacer eso...
pero estoy segura de que no lo hizo con mala intención.
No, estoy seguro de que no.
Pero...
en realidad no va con nosotros.
Es sólo que no quiero que nadie le dé falsas esperanzas.
Espero que entienda eso.
Más de lo que se imagina.
Abby.
Abigail.
Hola, cariño.
¿Qué sucede?
Nada.
- Vamos, ¿qué pasa? - Ya te dije, nada.
Está bien.
¿Ya comieron?
- No. - ¿Por qué no?
Porque no creí que yo estaría aquí.
Pensé que estaría en mis pruebas para el equipo y luego iríamos por algo.
Nena, lo siento mucho.
Está bien. Digo, ya vendrá otro año.
Tal vez ese sí lo recuerdes.
Abby, espera.
Abby.
¡Abby!
ESTRELLA DEL 2008 JUGADORA ABBY BEAM
Abby.
Abby, ¿puedo pasar?
Nena, necesito hablar contigo.
Está bien. No estoy enfadada contigo.
Es difícil ahora que mamá no está aquí.
¿Qué sucede, papi?
Nada, nena.
Papá cometió un error.
Regresa a la cama.
- Te quiero. - También te quiero, papi.
Está bien. Muy bien.
Veamos.
- ¿Puedo llevarte a la sala de juegos? - No.
¿Te gustaría leer? ¿Quieres que te lea?
Tengo El Rey Arturo y sus Caballeros, Historia de Dos Ciudades, Moby Dick.
No tengo ganas de leer.
París era una Fiesta. Es de Hemingway y se desarrolla en París.
No.
De todas maneras, nunca iré a Paris.
Sólo quiero irme a casa.
Haley se fue a casa.
No podemos arriesgarnos, cariño.
¿Me das la almohadilla térmica para mi estómago?
Está empeorando, mami.
Sí, nena.
Cariño.
Necesito otro Tramadol.
Todavía no es hora, nena.
- Lo siento. - Pero me duele, mami.
¿No entiendes que nunca me deja de doler?
Nunca se detiene.
Lo siento, cariño. Ya sé que te duele.
Sé que te duele.
Quiero morir.
Annabel.
Quiero ir al Cielo donde no hay dolor.
Nena, si te fueras al Cielo...
ya no estarías más con tu papá ni conmigo...
y dejarías un hueco en mi corazón.
Lo siento, mami. No quiero ponerte triste.
Simplemente quiero que se acabe.
PAGO RECHAZADO
Esta no.
- Vamos. - Aún no pasamos por seguridad.
¿Podemos pasarlos?
- ¿Hay otra fila? - ¿Cuántas tarjetas tiene?
Es absurdo.
Aún debemos pasar por seguridad.
Esto es vergonzoso.
- ¿Y si Anna muere antes que lleguemos? - No va a morir, ¿de acuerdo?
Está bien.
Lamento retrasarlo.
- No. Necesito ver. - Perderemos el vuelo.
Es la última.
Procesando Pago
- Vamos. - ¿En serio?
¿Podemos avanzar?
Llevamos media hora aquí.
Parece ser un problema con nuestro sistema.
Creo que tendré que expedirle los tickets manualmente.
Tenga en cuenta que podría haber un cargo por sobregiro de su banco, ¿sí?
La enfermera quiere que te duches.
Dime por qué.
Annabel, ya han pasado 5 días.
- Necesitas ducharte, nenita. - ¿Para qué?
¿Para qué necesito una estúpida ducha? No importa. Nada importa.
Mírame.
¡Annabel mírame! No digas eso. ¡Estoy tratando de ayudarte!
Bueno, no quiero más ayuda. Sólo quiero que me dejen en paz.
Hola, cariño.
Hola.
Me preguntaba si podrías poner a Annabel al teléfono.
Sí. Aquí está.
Es tu papá, jovencita.
Hola, papi.
Hola, cariño.
¿Qué te parece si jugamos algo antes de que te duches?
¿Cómo sabes que necesito ducharme?
Bueno, porque puedo olerte desde el pasillo.
- ¡Uno, dos, tres, vamos! - ¡Sorpresa!
- ¡Abby!
¡Anna!
Bien.
- ¿Quieres una mano? - Sí. ¡Dios!
Hola. Ven aquí.
- Así está mejor, ¿no? - Eso es.
- Mira a mis niñas. - Te extrañamos, nena. Te extrañamos.
- Deja de apretarme tan fuerte. - Deja de comportarte como bebé.
¿A quién le dices bebé?
- Muy bien. - ¿Ahora quién es el bebé?
- Tú eres. - No, no.
Espera. Oigan, niñas, harán que nos saquen de aquí.
¿Disculpa? ¿Te volviste loco?
Oye, pégale a papi.
Eso no es justo. Se supone que estás enferma. Oye.
Te usaremos como almohada.
- Te quiero. Lo siento. - Yo también te quiero.
Pégale a tu mamá. Pégale a tu mamá.
- ¡Pégale a papi! ¡Pégale a papi! - Abajo. Abajo.
- Nena, te extraño. - Yo también te extraño.
- Fue una buena sorpresa, ¿cierto? - Sí.
¿Por qué siempre tengo que salir en silla de ruedas?
Eso mismo pensaba.
Es lo que le digo a la enfermera. Yo soy el viejo, y...
Cambiemos de lugar. ¿De acuerdo?
Es mi turno, madeimoselle.
Estoy tan cansado. Muy cansado.
Más rápido. Estoy tan cansado.
Más rápido. Más rápido.
Fin del viaje.
Muy bien, bonita.
- Que tengas un buen viaje, ¿bueno? - Gracias, Dr. Nurko.
Está bien.
Christy...
no es raro que los niños caigan en depresión.
Y la depresión puede empeorar el dolor.
Entonces...
haga una cita con un psicólogo infantil tan pronto como pueda.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Y, Christy, pase todo el tiempo que pueda con ella.
Por ahora la familia es la mejor medicina.
Muy bien, equipo Beam.
- Adiós, Annabel. - Adiós.
Hola, habla Christy Beam. Me remitió el Dr. Samuel Nurko de Boston...
referente a mi hija, Annabel Beam.
Esperaba poder hablar con el Dr. Crites, por favor.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
¿Por qué no sales conmigo y con Adelynn?
¿A hacer qué?
No sé. Es mejor que estar aquí.
Vamos, será divertido.
Podemos jugar fútbol si quieres.
Claro.
Hola. Christy Beam, me remitió el Dr. Nurko.
Hola, Dr. Crites, habla Christy Beam. Hablo con referencia a mi hija...
Annabel Beam.
¿Quieres trepar?
Ya sabes que no puedo, Abby.
¿Por qué no? Lo hemos hecho 100 veces.
Te ayudaré.
- Será divertido. - Está bien.
Vamos.
- Anda, tómame de la mano. - Está bien.
Gracias. Hace mucho que no hacemos esto, Abby.
Sí.
Yo también quiero subirme.
- Este es muy alto para ti, Adelynn. - No me digas Adelynn. Me llamo "Taylor".
Como sea. Eres rara.
Esto es divertido.
Está bien, hasta aquí.
Creo que ya estamos muy arriba, Anna.
Realmente extraño estar aquí.
Se siente muy bien.
Es mejor que estar adentro, ¿no?
Buena decisión, Abby.
- Estamos tan alto como la Torre Eiffel. - Tal vez.
- ¡Abby! - Abby, Anna, ¿qué sucede?
Anna, ¿ves el hueco de allá? Ve allá y Siéntate en él.
- No, Abby. - Está bien. Voltearé y te ayudaré.
No, no quiero.
¿Cómo qué no? Nos vamos a caer. Ve.
- Tengo miedo. - ¡Sólo hazlo!
- Sí, lo haré. - Sólo ve, ¿sí?
- ¿Lo puedes hacer por mí, por favor? - Sí.
Anna, no quiero moverme si no estás a salvo.
Siéntate en el hueco antes... ¡Dios, Anna!
¡Abby!
¡Anna!
¡Anna, por favor! Anna, ¿me oyes?
¡Anna!
¡Mamá!
¿Qué sucedió? ¿Dónde está Anna?
¡Anna!
¿Anna?
¿Hola?
¡Anna!
- ¿Puedes verla? - ¡Anna!
- ¡Dios mío! - ¿Puedes oírme?
- Nena, es papá. - Mami, la estoy desenterrando.
- Papi, la estoy desenterrando. - ¡Anna! ¡Tenemos que sacarla!
- ¡Oficial, por aquí! - ¡De prisa!
- Están detrás de mí. - Hola.
Señor, necesitaremos una cuerda o algo para llegar hasta el fondo.
Abby, necesitamos irnos.
¿Podría alguien subirse con una cuerda?
Se llama Annabel y le decimos Anna.
No podremos cortar el árbol. Está demasiado hueco.
Va a colapsar sobre la niña.
Una niña de unos 10 años llamada Annabel.
Necesito saber cuándo llegará la escalera.
- ¿Frank, la tienes localizada? - ¿Anna?
Anna, estarás bien. Te sacaremos de ahí, ¿de acuerdo?
Jefe, la víctima no responde. Tendremos que bajar a un hombre.
Hay más camiones por venir. Necesito que retrocedan.
NOTICIAS KNBS
Un poco más. Justo ahí.
¡Anna!
Sigue. Sigue, justo ahí.
Ya pasaron 3 horas desde que Annabel Beam de 10 años...
cayó de cabeza 3 pisos hacia el centro de este enorme árbol hueco.
Los paramédicos están en el lugar. La víctima no muestra señales de vida.
Primeros auxilios y Resucitación están listos.
Entendido. Los podemos ver. Esperamos su tiempo estimado.
Según los rescatistas...
este árbol podría tener 100 años...
y, aparentemente, está podrido hasta la raíz.
CareFlite Tres, ¿cuál es su estado?
Sigue sin responder. Aunque no puedo confirmarlo.
Notifiquen al hospital que las heridas la han dejado en estado de coma.
En este momento, nadie sabe las lesiones de Anna o si está viva...
ya que se la ha llamado por su nombre y aún no ha respondido.
¡Dios! ¡Dios mío!
¡Dios mío! Mi bebé. ¡Dios mío! ¡Dios!
Padre Nuestro que estás en el Cielo, santificado sea Tu nombre.
Venga Tu reino, hágase Tu voluntad en la tierra como en el Cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas...
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación...
Porque Tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre. Amén.
Padre Nuestro que estás en el Cielo, santificado sea Tu nombre...
¿Cómo está el espacio?
Esos puntos de anclaje no servirán.
Despacio. ¿Qué tal van abajo?
Ya está a salvo.
De acuerdo, súbanla.
Despacio.
Despacio. Con cuidado, muchachos.
¡Dios mío!
Asegúrale el cuello.
¿La tienes?
Ya viene el oxígeno, chicos.
Está libre. Revísenle los ojos. Déjenme entrar.
- Está respirando. - ¡Gracias a Dios!
1, 2, 3, arriba.
Trauma Uno, tenemos a una niña...
de 10 años, posibles lesiones en cerebro y columna.
- Sra. Beam, necesito que me siga. - Sí.
Necesito que se quede aquí, Sr. Beam.
Entiendo.
Está bien, giremos.
Hospital Forth Worth, habla CareFlite Tres, listos a transportarnos.
Entendido. Equipo de trauma esperando.
- Preparados. - Listos para salir.
Señores Beam.
Yo...
no sé cómo decir esto...
pero además de la posibilidad de una contusión leve...
su hija no tiene huesos rotos...
y total movimiento de sus extremidades.
No hay sangrado interno...
ni indicación de moretones.
Luego de golpear tierra comprimida con la parte superior de la cabeza...
está consciente y despertó con una sonrisa en la cara.
¡Dios mío!
Francamente, he sido médico durante 25 años.
Nunca he visto nada como esto.
Oye, ven. Ven.
Ve por él. Ve por él.
Anna, con cuidado, cariño.
- Sí, mamá. - No quiero que te esfuerces.
Cielos, cariño.
Kevin, hoy olvidé darle a Anna el medicamento para el dolor...
y no ha pedido nada para el dolor.
Vamos.
Hace 2 días no salía del sofá...
no sé cómo está haciendo esto.
Hay que aprovechar los días buenos, mi amor.
- Está bien. Estoy bien. - Está bien.
Mamá, ¿has visto mis jeans color rosa?
No, cariño, los guardé.
Toma, tengo otras opciones para ti.
Annabel.
¿Qué? Está normal. ¡Kevin!
Está plano. ¡Kevin!
Mamá, deja de actuar tan raro.
Él me dijo que estaría bien.
¿Quién te dijo que estarías bien?
Algo sucedió en el árbol que no les he contado.
En cuanto me golpeé, todo se puso negro.
Y me salí de mi cuerpo.
Pero fue extraño porque...
yo veía mi cuerpo, pero no estaba dentro de él.
¿Y luego qué sucedió?
La mariposa estaba ahí.
- ¿La mariposa? - Sí.
Primero yo no sabía...
dónde estaba, pero...
sabía que estaba a salvo.
Nena...
¿hablaste con Dios?
Sí, pero...
fue diferente. Era como...
Era como poder hablar entre nosotros sin decir ninguna palabra.
¿Saben?
Yo dije que quería quedarme, pero me dijo que tenía que regresar.
Y me dijo que cuando regresara, sanaría.
Y le pregunté si estaba 100% seguro...
porque yo no quería regresar a menos que estuviera bien.
¿Le has contado a alguien sobre esto?
No, aún no.
Me preocupa lo que podrían decirte.
Está bien, mamá. No todos lo creerán.
Y está bien.
Creerán cuando deban creer.
Tienes razón.
Creemos cuando debemos creer.
Doctor.
Es asintomática.
Tanto su estómago como sus intestinos están funcionando normalmente.
Todas las partes se comunican unas con otras.
Sé que es lo que sucede a nivel médico, pero ¿puede decirme cómo?
¿Puede explicarlo?
Tal vez...
algo sucedió cuando cayó y se golpeó la cabeza.
Su sistema nervioso central ha sido...
regenerado. Es como si su software hubiera sido reiniciado.
¿Me está diciendo que cuando esta niña cayó 9 metros...
se golpeó la cabeza de forma que no la mató ni la paralizó...
y en vez de eso la sanó?
Las personas en mi profesión lo llaman "remisión espontánea"...
para explicar lo que no tiene explicación.
¿Está diciendo que está curada?
No hay cura para la enfermedad de Anna.
Pero según lo que usted me ha contado, está curada.
Médicamente no puedo decir eso.
Entonces piense qué puede decir.
Hola, Dr. Nurkobel.
Míreme.
Mi paciente mejoró...
y tengo una sensación maravillosa...
de que esta es la despedida.
Gracias.
Gracias. Gracias.
¡Hola!
Muchas gracias.
Gracias. Gracias por mi hijita. Gracias, gracias.
Muy bien. Cuídate mucho, Christy Beam.
Tú también.
Tengo algo para ti.
La he tenido desde muy pequeña.
Anna, cariño.
Y tengo una pregunta.
¿Cuál, nena?
¿Está bien si te digo tía Ángela?
Porque para mí eres más que una amiga.
Por supuesto.
Ahora, de nuestra estación hermana en Fort Worth, Texas...
una historia feliz que queremos compartir con ustedes.
Annabel Beam de 10 años de Burleson, Texas...
cayó de un árbol, 9 metros de cabeza.
Mientras los rescatistas trataban de sacarla...
ella afirma que fue al Cielo y tuvo una experiencia con Dios.
Annabel Beam de 10 años cayó dentro de un álamo hueco...
que ella y su hermana trepaban, y cayó 9 metros hasta el fondo.
Los bomberos de Burleson, Texas, rápidamente evaluaron la situación.
El rescate tomaría tiempo y extremo cuidado.
Según los rescatistas con que hablé...
este árbol podría tener 100 años.
Adelante, vamos.
Ahora es el momento que escojo por lo general...
para hablar de algo que me interesa y que trato de ignorar...
algunas personas que cabecean mientras hablo.
Pero estarán felices al saber que no haré eso esta semana.
Hoy le pedí a nuestra querida amiga Christy Beam que hable.
Seguro que casi todos están aquí por eso.
Porque generalmente no llegan tantas personas.
Por cierto, más vale que los que vienen de la televisión hayan donado algo.
Christy, por favor.
Está bien.
Muévete para aquí.
Vaya.
Bueno, no estaba segura si haría esto hoy.
Porque no creí que regresaría aquí.
Cuando Anna se enfermó, simplemente no podía entenderlo.
¿Por qué esta...
niñita devota, creyente en Dios estaba pasando por esto?
Me sentí sin esperanzas.
Me sentí sola.
Estaba enfadada...
porque nuestras oraciones no tenían respuesta.
Perdí mi fe.
Debido a eso, no vi lo que había a mi alrededor.
Albert Einstein dijo que hay dos formas de vivir tu vida.
Una es creer que nada es un milagro...
y la otra es creer que todo es un milagro.
Soy la primera en decirles que no estaba viviendo mi vida...
pensando que todo es un milagro.
Me perdí de muchas cosas.
Los milagros están en todas partes.
¿Quieres subir, Anna?
Los milagros son generosidad...
Terminen sin mí.
Hola, Anna.
Adiós.
Danny.
Mañana no podré venir a trabajar.
PAGO RECHAZADO
a veces aparecen de las formas más extrañas...
de personas que sólo pasan por nuestras vidas...
Parece que tengo problemas con el sistema.
Y el desacuerdo es mayor porque...
¿Dr. Nurko?
¿Sí?
Soy la nueva recepcionista.
Muy bien.
A amigos entrañables...
que están con nosotros sin importar qué.
No, no. Volvamos a dormir.
Uno, dos, tres.
¡Sorpresa! ¡Sorpresa!
Los milagros son...
amor.
¡Anna!
Los milagros son Dios.
Y Dios...
es perdón.
¿Por qué Anna fue curada...
cuando hoy por todo el mundo hay tantos niños que sufren?
No conozco la respuesta.
Pero después de lo que he pasado, me he dado cuenta...
que no estoy sola.
Y sea lo que sea por lo que estén pasando...
estoy aquí para decirles que no están solos.
Los milagros son la manera en que Dios nos hace saber...
que Él está aquí.
Gracias.
¿Es posible que Anna no estuviera tan enferma como usted dijo?
- ¿Habla en serio? - ¿Disculpe?
- ¿Está bromeando? - ¿En serio acaba de decir eso?
Quiero saber.
De seguro entienden que es difícil de creer...
y hay mucha gente que sólo busca publicidad.
- Así es. - No puedo creerlo.
Yo le creo.
Yo vi a Anna en el hospital.
Estaba gravemente enferma.
Tanto que yo no estaba seguro de que fuera a sobrevivir.
Yo nunca he sido una persona religiosa.
Pero mi hermosa hija...
Mi hermosa hija murió recientemente.
Se llamaba Haley.
Y tenía 10 años.
Tenía cáncer.
Y sufrió enormemente.
Pero las últimas semanas de su vida fueron diferentes.
Se sentía segura.
Se sentía amada.
Ella sentía...
Ella sentía a Dios.
Y se sentía así porque Anna le dio fe.
Le dio paz.
Y...
Hoy vine aquí...
desde Boston para agradecerle a Annabel.
Y a agradecerle...
por compartir su historia.
Gracias a todos. Muchas gracias por venir.
Si quieren acompañarnos cada semana, regístrense.
Los diáconos los ayudarán. Gracias.
Ben.
Lamento tanto lo de Haley.
- Hola. - ¿Cómo podré agradecerle?
- Miren esto. - No puedo creer que viniera.
Hola, cariño.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Te ves muy bien.
Qué lindo vestido. Tienes que saberlo.
- Aquí vamos, reunión de pizza. - Muy bien, abejitas.
- ¿Ya comemos? Muero de hambre. - Que papá ore por la comida.
¿Sabes qué, nena? ¿Por qué no oras tú?
Bajen la cabeza, niñas.
Querido Dios...
te damos gracias por esta comida.
Te damos gracias por nosotros.
Te damos gracias por ti y todo lo que eres.
Amén.
- ¡Ahora! A ella. - ¿Listas?
¡Esperen! ¡Esperen!
- ¿Qué? - ¿Qué?
Que Abby coma primero.
Fue su idea no comer pizza hasta que Anna mejorara.
No, tú primero.
Aún estás creciendo. Puedes comer primero.
- No, tú primero. - Está bien, tú primero.
- Está bien. - Tú primero.
Está bien, yo comeré primero.
- Sí. ¡Gracias! - Muy bien. Eso es.
- Salud. - Salud.
- ¿Qué opinas, cariño? - Lo más increíble que he probado.
Yo la apoyo.
Como pueden ver, ahora vivimos como si cada día fuera un milagro.
Porque para nosotros lo es.
BIENVENIDOS A CASA DE LOS BEAM
¡Este es mi papá!
¡Hola, papi!
Hola, Anna, ¿cómo estás?
¡Papá es el mejor!
Saluda, Adelynn. Esta es mi hermanita, Adelynn.
Hola.
Ella es mi hermana mayor, Abby.
Oye, deja de mandar mensajes y saluda a la cámara.
- ¡Mi hermana mayor, Abby! - Hola.
Ella es mi mamá, Christy Beam.
¡Mamá!
Y esta soy yo. Soy Annabel Beam.
¡Esta soy yo!
¡No podría ser más feliz!
MILAGROS DEL CIELO
¡Mis días en el hospital se acabaron!
Han pasado más de tres años desde que caí dentro del árbol.
Mi árbol se quebró el año pasado durante una tormenta.
Hoy soy una estudiante de séptimo grado feliz y saludable.